[Dylan Thomas]一旦灯笼闪亮

一旦灯笼闪亮，神圣的脸
落入陌生的八角灯光下
就会迅速枯萎，而恋爱中的男孩
在失恋前总要再度回首。
黑暗中隐私的容貌
血肉构成，却让虚伪的日子降临，
她的唇口色泽消褪，
干瘪的衣衫露出一只古老的乳房。


有人提醒我要用心来思考，
但心，像大脑，那么的无望；
有人提醒我要用脉搏来思考。
当脉搏加快，行动的步伐改变，
田野和屋顶平卧无异，
我快速地移动，抗拒时光，悠闲的绅士，
他的胡须在埃及的风尘中飘摇。

多年来我一直听人诉说，
这么多年总该见到些变化。

我在公园玩耍时抛出的球
始终未落地。


－－－－－－－－狄兰.托马斯《一旦灯笼闪亮》

[顾城]风的梦

在冬天那个巨大的白瓷瓶里
风呜呜地哭了很久
后来，他很疲倦
他相信了，没有人听见
没有道路通向南方
通向有白色鸟群栖息的城市
那里的花岗石都喜爱露水
他弯弯曲曲地睡着了

像那些永远在祈求谅解的怪柳树
像那些树下
冬眠的蛇

他开始做梦
梦见自己的愿望
像星星一样，在燧石中闪烁
梦见自己在撞击的瞬间
挣扎出来，变成火焰
他希望那些苍白的手
能够展开
变得柔和而亲切
再不会被月亮的碎片
割破

后来，他又梦见一个村庄
像大木船一样任性地摇动
在北方的夜里
无数深颜色的波纹
正在扩展
在接近黎明的地方
变成一片浅蓝的泡沫

由于陌生的光明
狗惊慌地叫着
为了主人
为了那些无关的惧怕和需要
汪汪地叫着
最后，他梦见他不断地醒来
一条条小海鱼钻进泥里

沾着沙粒的孩子聚在一起
像一堆怪诞的黄色石块
在不远的地方
波浪喘息一下
终于沿着那些可爱的小脊背
涌上天空

在湿淋淋的阳光中
没有尘土
贝壳们继续眯着眼睛

春天，春天已经来了
很近
在别人不注意的时候
换上浅紫色的长裙
是的 ，他醒了

醒在一个明亮的梦里
凝望着梳洗完毕的天空
他在长大
按照自己的愿望年轻地生长着
他的腿那么细长
微微错开
在远处，摇晃着这片土地

[杨炼]河谷与终结：一个故事(部分)

一
日子没有区别 话说了又说
湿漉漉的天空一件雨衣下摆
雨声敲着老照片里的白木桌子
两杯残茶 数着整个下午倒扣的椅子
我们的嘴 五十年来挂在墙上

二
到处都是结尾 当你不再读下去
水面蹿起高度 当你缩手
不再摸一头野兽绚丽的斑纹
隔着天气的同一个名字
如对岸叫喊的 离你远去的绿

三
一棵梨树或一颗菩提 截停了阳台
一间春天的卧室满满裸出花朵
鸟儿闪着珠光孵了一地
从还让你流淌的触摸的方式
肉体认出前世的寒意


……


十
两个尽头 既非是又非不
面面相觑的尽头 握住同一只茶杯
取暖 此刻的你自上衣外溢
两个回忆的光速滑翔星际
一把黑伞 被孤单运行的断手擎着

十一
全部罪恶和幸福只因为活过
当我们坐在桌边 衬托水的白
察觉不到流动时已流走了
终点最不像海 雨掐灭一秒钟
就忘了我们有一个过去
……

Time will tell

众荷喧哗，而你是离我最近最静的一朵。
------洛夫

久违的这句诗安静的躺在翻开的笔记本中。笔记本的封皮写着：Success

Night wind;)

终于发觉 Leonard Cohen的妙了。。那是大白天无法体会的轻盈。此刻 ，风带点凉，吹在身上感觉自己好像窗旁那轻轻晃动着叶片的植物，伴着 《Suzanne》，一切如此安静。

许许多多时刻
有我看到的
有我想到的
有不睡午觉的孩子
告诉我的
各种形态的
像叶片一样活泼的
时刻，在风中唱歌
使天空变成一片
浅蓝色的火星
火星，浅蓝色
在梦里闪闪烁烁
…………
我将在绿色中消失
我将在为许多美好的
时刻，美好得
像一枚枚明亮的浆果
在山地倾斜的阳光里
等待着
等待着不睡午觉的
孩子们长大
长大，成为远行者

----------------顾城《许许多多时刻》

一切多么远了

我们曾像早晨的蝉一样软弱
翅膀是湿的
叶片是厚厚的，我们年轻
什么也不知道，不想知道
只知道，梦会飘
会把我们带进白天
云会在风中走路
湖水会把光亮聚成
闪烁的镜子
我们看着青青的叶片
……
一切多么远了

那个夏天还在拖延
那个声音已经停止
----------------------顾城《窗外的夏天》

[W.H.Auden]In Memory of W.B.Yeats

I

He disappeared in the dead of winter:
The books were frozen, the airport almost deserted,
And snow disfigured the public statues;
The mercury sank in the mouth of dying day,
O all the instruments agree
The day of his death was a dark cold day.

Far from his illness
The wolves ran on through the evergreen forests,
The peasant river was untempted by the fashionable quays;
By mourning tongues
The death of the poet was kept from his poems.

But for him it was his last afternoon as himself,
An afternoon of nurses and rumours;
the provinces of his body revolted,
The squares of his mind were empty,
Silence invaded the suburbs,
The current of his feeling failed;he became his admirers.

Now he is scattered among a hundred cities
And wholly given over to unfamiliar affections,
To find his happiness in another kind of wood
And be punished under a foreign code of conscience.
The words of a dead man
Are modified in the guts of the living.

But in the importance and noise of to-morrow
When the brokers are roaring like beasts on the floor of the Bourse,
And the poor have the sufferings to which they are fairly accustomed,
And each in the cell of himself is almost convinced of his freedom,
A few thousand will think of this day
As one thinks of a day when one did something slightly unusual.
What instruments we have agree
The day of his death was a dark cold day.

II
You were silly like us;your gift survived it all:
The parish of rich women, physical decay,
Yourself. Mad Ireland hurt you into poetry.
Now Ireland has her madness and her weather still,
For poetry makes nothing happen:it survives
In the valley of its making where executives
Would never want to tamper, flows on south
From ranches of isolations and the bust griefs,
Raw towns that we believe and die in;it survives,
A way of happening ,a mouth.

III
Earth,receive an honoured guest:
William Yeats is laid to rest.
Let the Irish vessel lie
Emptied of its poetry.

Time that is intolerant
Of the brave and innocent,
And indifferent in a week
To a beautiful physique,

Worships language and forgives
Everyone by whom it lives;
Pardons cowardice,conceit,
Lays its honours at their feet.

Time that with this strange excuse
Pardoned Kipling and his views,
And will pardon Paul Claudel,
Pardons him for writing well.

In the nightmare of the dark
All the dogs of Europe bark,
and the living nations wait,
Each sequestered in its hats;

Intellectual disgrace
Stares from every human face,
and the seas of pity lie
Locked and frozen in each eye.

Follow poet, follow right
To the bottom of the night.
with your unconstraining voice
Still persuade us to rejoice;

With the farming of a verse
Make a vineyard of the curse,
Sing of human unsuccess
In a rapture of distress;

In the deserts of the heart
Let the healing fountain start,
In the prison of his days
Teach the free man how to praise.

［杨炼］其时其地

那座我回不去的老房子
你也回不去了 虽然
那盏灯通宵亮着 听着窗外
白杨高大的黑影
你还在等 一阵荒凉的脚步声


整个秋天 只有风来拜访
一一翻动那些红瓦
十月的连翘花黯淡如败壁颓垣
却在一个晚上突入你的梦境
那时 谁将茕茕独自开放
在一座我回不去的熟悉的老房子
你回不去 陌生的旧日子


音乐的心悄悄停了
房子藏进它自己的忘却里
绿活睡眠包裹的树 一旦惊醒
已片片凋零
旧日子还在 我们的手消失之处
名字 移开 谨守同一禁忌
但每个清晨当鸟叫了
你是否记得有一个黑暗
自沉默中升起 倾倒出越来越远的
地平线 另外星球上深黄波荡的水纹
所有路溶解
这成了唯一的归途


kelet:事实上我总觉得这首诗非常的不典型杨炼，或者是另一个状态的杨炼写出来的，不似往常通过与死亡对视的沉重与阴暗，倒是字里行间渗出凝练以及萧杀之气，也许这样的风景与感情是适合北方城市的，而在上海这温暖的10月之秋，想要体会诗歌中所隐射的苍茫与颓唐意念是如此的不可达。

Dieppe

Dieppe
Originally uploaded by schafferdavid.

请打开那栅栏的门扇
静静地站着，站着
像花朵那样安眠
你将在静默中得到太阳
得到太阳，这就是我的祝愿
－－－－－－－－－顾城《不是再见》

[顾城]初夏

乌云渐渐稀疏
我跳出月亮的圆窗
跳过一片片
美丽而安静的积水
回到村里


在新鲜的泥土墙上
青草开始生长


每扇木门
都是新的
都像洋槐花那样洁净
窗纸一声不响
像空白的信封


不要相信我
也不要相信别人


把还没睡醒的
相思花
插在一对对门环里
让一切故事的开始
都充满芳馨和惊奇


早晨走近了
快爬到树上去


我脱去草帽
脱去习惯的外鞘
变成一个
淡绿色的知了
是的，我要叫了


公鸡老了
垂下失色的羽毛


所有早起的小女孩
都会到田野上去
去采春天留下的
红樱桃
并且微笑


由这张照片想到这首诗，应该说照片比诗更为美妙

[杨炼]黑暗们

一
绿叶总是被遗忘在 窗口太绿了的时候
像春天用力掷出的每一粒石子
都击中春天自己

鸟儿 仍穿着蓝色的旱冰鞋
老狗的眼睛却厌倦了


河岸的拍打声用不着翻译
死亡的美学 唆使花朵们蜂拥而出

惟一忍住狂暴内心的 只有田野
逃得更远时 四月嗅出了血液
阳光中树林守在我们身后
那不能带走的知识 又把死者带走
朗诵一首诗 被加深的寂静

另一个世界还是这个世界 黑暗说

二
没有故事的人 用逃出日子的姿势
逃进一个日子

没有过去的人 过去了
海鸥被暮色制成一本抽象的书

锁在隔壁病房里 谁不是疯子
妄想 比肉体更加片断

玻璃的片断 骨骼碎裂声响在外围
舌根腐烂的片断 黄昏为流失而流失

老鼠们叫着 光踩疼自己时的尖叫
每天被每天吓醒了

同一个黑夜 没有人的故事
再讲一次仍不会发生 黑暗说

三
每一场雨都使你坐在自己的终点上
雨声敲打屋顶 小动物的脚步
把你静止地移入黑暗
在静止的天气里你需要别人睡去
睡眠就是离开 雨季的整个世界离开
黑暗才穿过你像一匹烈马穿过火焰
在你里面听 四周银白的针脚
缝补一件肉质的破旧风衣

每一场雨只落进这片空地
你从终点读起时 一页黑色的说明
不疲倦地为下个白昼更换一个人
篡改一个住址 墓地的街更泥泞
挑剔一只手 乞丐们彼此仇恨地拥挤
组成无处躲避的城市
大群湿漉漉的乌鸦在你里面冲撞
繁殖长着共同面孔的不同罪恶 黑暗说


四
但黑暗什么也没说 黑暗与黑暗之间
仅仅就是这个春天

风筝的骨头挂在树梢上
树皮发亮 接吻的情人走过树下
花粉在肺里敲着去年的锣
一个鲜红的小丑 总能让孩子狂奔

嚼着小手的牙越来越绿
旧报纸的草坪 交给火焰的剪子
四月 就以河流为幻影
河流那忘却的颜色 以我们为幻影
鸽哨烧焦后 所有星星
被孩子玩够了塞进一座漆黑的闸门

黑暗中总有一具躯体漂回不做梦的地点
连我们怕 也只怕自己的恐惧
黑暗什么也不说 街头每一个行人
就开始喃喃自语
黑暗 在聆听嘴唇上涂抹的猩红色黑暗

一座春天的学校永远让我们无知
一个记忆 谁活在其中谁就是鬼魂
而疾病使表情变薄
镜子戴在脸上时 大海消化一尾死鱼
被呕吐着仍喋喋不休

黑暗太多了 以致生命从未抵达过它一次
春天走出我们 春天才终于沉默

[杨炼]风.第一

风 .第一
那么，你们，一动不动，()集于庞大末日的冥冥之民，云帆高张，
 将继续一个下午深深切入梦呓的旅途吗？
同一个阴谋的策划者：嬉戏于结局的游戏场，诞生于注定毁灭之
 时，你们在风暴的黑色绞架上无尽地颤抖，阵阵喧嚣，展现
 出绝食之后天葬之后粉身碎骨的静。
而一场席卷吞溺婴儿的洪水，对于你们是天赐的盛典吗？


那么，必须拯救：即使星空咄咄逼近，像一头食肉的猛兽。玄鸟
 无处逃亡，只能断翅只能高悬于某块绝迹的巨石。野茅草的
 红色，示众如血如神谕。
远山如烟，被你们吹散。茫茫生息被一举斩断为无相之卦，无卦
 之辞，无辞之兆。裹胁的灰烬，从四面八方膜拜一颗克杀白
 昼的疯太阳---
在时光尽头，匍匐凌迟。继续众星灼灼的死，五行狼藉的死。惨
 白之虹横贯天地。对于你们是天赐的姻缘吗？


太阴不去。新月苦等谱成圆熟之历。
名垂千古的失贞之历，其凉如北风，震撼如荒原为一付鹰骨举行
 的安息祭；每一座圣坛每一道血刃，吸饱死亡吸饱了万物夺
 目的智慧。你们（）集于末日的冥冥之民，高耸，摇曳，成
 为另一片松涛，因呼号而温柔，因无望而更加浓郁。
漫漫黄沙以无垠的伸展祝颂这一奇景。每一刹那突如其来，充满
 谛听的虔诚之徒。累累空洞，既无壁画又无星象，蓦然回首，
 在苍穹之上扩张白垩色的灵魂。


终极之上，背临悬崖。墓地的气概只能虎虎攻入生存的时刻。欲
 呕的尸臭铺垫雀跃之足。斑斑干裂、形同枯槁的诗句，使先
 知迷失如一群乞丐，如正在狂热高潮的女人……
而你们，已足够成熟。一个下午深深切入梦呓的旅途，向所有高
　　天之寒炫耀巨雕的张力。一种红硕一种轻盈－－


肆无忌惮，那同心圆之舞，奔放死亡之纯，对于你们是最彻底的
　　陶醉吗？
注：()空缺的那个字我不知道怎么打出来，上面一个鹿，下面一个禾。

[杨炼]无人称的雪

无人称的雪（之一）
一场雪干燥 急促 模仿一个人的激情
兽性的昏暗白昼
雪用细小的爪子在树梢上行走

细小的骨骼
一场大火提炼的玻璃的骨骼

雪 总是停在
它依然刺耳的时候

关于死 死者又能回忆起什么
一具躯体中秘密洒满了银子
一千个孕妇在天上分娩
未经允许的寒冷孤儿
肉的淡红色梯子 通向小小的阁楼
存放尸首的 白色夜晚的阁楼

你不存在 因而你终年积雪


无人称的雪（之二）
西尔斯 马利亚
雪地上布满了盲人 他们看不见
一首死在旅馆里的诗
和 繁殖着可怕羊倌的山谷

他们在同一座悬崖下失去影子
变成花园日规上黑瘦的针
用笑声洗脚

用一只死鸟精心制作雕花的器皿
野餐时痛饮鲜红的溪流
正午 盲人盲目分泌的溪流

他们看不见 一首诗里的游客
都裸体躺在旅馆的床上
无须陷落 就抵达一场雪崩的深度

无人称的雪（之三）
一盏陶土小灯 是你送给黑暗的礼物
雨声和雨声的摩擦中
诞生了你的名字里的雪
给你文身的雪
疼痛 放出关进岩石多年的鸟群
一只是一个群 而你是无辞的
风暴 是城市屋顶上一座空中墓园
天使 也得在窝里舔伤
像头黄金的野兽蹲在昔日
被水显形的人不得不随水流去
一场大雪犹如下到死后的音乐
你在名字每天死后
袒露一具没人能抚摸得肉体
让天空摸
从雪到血 摸遍火焰
直至黑暗 偿还不知谁的时间


无人称的雪（之四）
西尔斯 马利亚
黑夜像一个疯子的思想 敲打
我们的头颅 使我们相遇
危险的雪不存在距离
像两片星光下驰过同一座山峰的马
被一枚埋入夏夜的钉子扎着
听鬼魂们洒水 清扫月亮
听 墓碑说谎 炫耀人生的艺术


我们都是下山的 雪
天生无人称因而挥霍每个人的死亡
黑夜在病床上 挥霍妄想时
疯子们的村庄在弹琴
蜡烛不朽 钟声泼出眼泪
一副白骨漫山遍野脱下日子的丧服
而 我们冻结成一整块石头

无人称的雪（之五）
这山谷不可登临
一如你里面 那座白色夜晚的阁楼


被雪邀请时 花草一片寂静
视野 像一杯斟入黑暗的酒
在不同地点燃烧

被雪拒绝时 你是无色的
栖息在伤口里的鹰 用阳光小声哭泣
岩石 慢慢吞下你
而你的性闪耀你死后不可能的亮度

你成为唯一的不可能时
一生的雪都落下了

白色夜晚的阁楼里 钳子在夹紧
鸟儿脆弱的睡梦里 天空无情欢呼
女孩胸前甜蜜的梨子 掉进
雨季 雨声 就在你里面到处追逐你

一个人赤裸到最后无非一片雪

在山谷脚下洁白 刺眼

走了千年还没有穿过这间没有你的房子


无人称的雪（之六）
西尔斯 马利亚
只活在时间里的人知道时间并非时间
一块岩石本身就是一首诗
而阴影 镌刻成一把湖边的椅子
每年六月的野草 在这儿朗读
雪 死者银白的书
那铁丝棕毛的刷子仍固执刷着


一双泥泞棺木的鞋子
一副纸手铐 更使囚犯胆战心惊
这一个个字 写下就错了
刻上悬崖的字 搭乘着失控的缆车
日复一日粉身碎骨
跳入一首诗的诗人只配粉身碎骨

比死亡更逼真的想象里
雪是一次漫步 仅仅一次
六月就齐声腐烂 死者的肉体摇着铃
所有人 摇着此刻完成的孤独的铃
比想象更逼真地死亡着
雪 离开太远了 不得不埋葬一切

[杨炼]虚空中的雕塑

Minotaur
Originally uploaded by Alan Wentworth.

其实没有路
通向我曾呼吸的地方

当一张早晨的床
被许多年的往事淹没
风冻结在空中
星群在灰兰的纸背面闪烁
翻过去 世界
就再次被洗劫干净

死于记忆
每天重犯的无辜罪行
无知的头颅
坠入 一场渺无人迹的战争

绿色的田野 一个更沉重的惩罚
等待 身体的枯井中
不可能涌出的泉水
覆盖在明亮残忍的鸟声下
分手时不属于任何人的片刻
乌有的片刻
隔开一分钟 已隔开了永恒

凿穿黑暗与空白边缘的手
也把我雕成另一个人
僵尸幽暗的齿缝里
名字每天上演
一场越来越远的大屠杀
远在内心里
篡改一滴血
床 比人类更熟悉
切开动脉后混浊的
呻吟

谁也不是胜利者
我们或时间
回不去昨天 自己却成为昨天
封存在石头里的视线
纠缠成唯一的墓地

死于记忆
与死于忘却一样
死者仅拥有
任石头回忆的
自由